Video altyazı çevirisi bir dili başka bir dile çevirmektir. Altyazı çevirisi genellikle daha verimli olan video çevirisi elde etmek için kullanılır. Çünkü video çevirisi altyazı çevirisi, altyazı prodüksiyonu, altyazı ve dublaj hizmetlerini içerir. Peki, video altyazı çevirisi için fiyatlar ve ücretlendirme standartları nelerdir?

 

Altyazı çevirisinin iki türü vardır: senaryolu video çevirisi ve senaryosuz video çevirisi.

 

Senaryolu video çevirisi, videonun zaten kaynak altyazılarının olması ve çevirinin dışarı aktarılıp tekrar altyazılandırılabilmesi anlamına gelir. Bu tür videoların çevirisi genellikle metin çevirisi standartlarına göre hesaplanır. Çevirinin birim fiyatı genellikle 180-400 Çince karakterdir. Belirli durum, dil, zorluk ve teslimat tarihi gibi faktörlere göre belirlenmelidir.

 

Senaryosuz video, altyazısız video anlamına gelir. Bu tür videoların dikte ve çeviri için ayarlanması gerekir. Bu durumda, ücretler dakika başına alınır. Dikte ve çevirinin fiyatı dakika başına yaklaşık 100-300 yuan'dır. Belirli durum, dil, uzunluk, zorluk ve videonun teslim tarihi gibi faktörlere göre belirlenmelidir.

 

Videoları çevirirken altyazı çevirisi ve altyazıların fiyatının ayrı olduğunu, yani videonun çevrilip çevrilmemesine bakılmaksızın altyazı fiyatının ayrı olarak tahsil edildiğini belirtmekte fayda var. Elbette müşteriler altyazıyı kendileri de seçebilirler, ancak çeviri şirketleri için bir avantaj, çeviri öğretmeninin bazı düşük seviyeli dış altyazılardan kaçınmak için dış altyazıları daha dikkatli bir şekilde kontrol edebilmesidir.

 

Yukarıda, yabancı çeviride altyazı çevirisinin fiyatının nasıl hesaplanacağına dair ilgili giriş bulunmaktadır. Artlangs Translation, profesyonel bir insan çeviri ekibine sahip profesyonel bir multimedya çeviri hizmeti ajansıdır. Müşterinin proje ihtiyaçlarına göre profesyonel bir çeviri proje ekibi kuracağız, çeviri projesini nitel olarak analiz edeceğiz, çeviri ilerlemesini sıkı bir şekilde kontrol edeceğiz ve çeviri sonuçlarının profesyonelliğini ve doğruluğunu sağlayacağız. kalite. Video altyazılarının çeviri fiyatını ve sürecini bilmeniz gerekiyorsa veya işbirliği durumlarımız hakkında bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen doğrudan web sitesinin çevrimiçi müşteri hizmetleriyle iletişime geçin veya web sayfasında bir mesaj bırakın, sizi en kısa sürede geri arayacağız.