Yurt dışında tıbbi tedavi ararken, yeni bir sağlık hizmeti sağlayıcısı için tıbbi kayıtlarınızın tamamını veya bir kısmını tercüme ettirmeniz gerekebilir. Tıbbi kayıtlarınızın doğru ve hızlı bir şekilde tercüme edilmesi hayati önem taşır, bu nedenle güvenilir ve profesyonel bir tercüme şirketi seçmelisiniz. Artlangs, tıbbi tercüme konusunda kapsamlı deneyime sahiptir ve ekibimiz 230'dan fazla dilde on binlerce tıbbi kaydı başarıyla tercüme etmiştir.

Tıbbi kayıt çevirisinde dikkat edilmesi gereken hususlar nelerdir?

1. Hassasiyet

Tıbbi terimlerin ve hastalık tanımlarının, tıbbi bilgilerin doğru bir şekilde iletilmesini sağlamak ve tıbbi kararları etkileyebilecek hataları önlemek için doğru bir şekilde çevrilmesi gerekir.

2. Gizlilik

Tıbbi kayıtlar hassas hasta bilgilerini içerdiğinden, tercümanlar veya tercüme büroları hasta bilgilerinin güvenliğini sağlamak için sıkı gizlilik koruması ve gizlilik ilkelerine uymalıdır.

3. Mesleki Nitelikler

Çevirinin profesyonelliğini ve sektör standartlarına uygunluğunu garanti altına almak için tıbbi çeviride profesyonel yeterliliklere sahip ve tıp alanında geçmişi olan tercümanları seçin.

4. Tutarlı Terminoloji

Mesleki terminolojide tutarlılığı koruyun, kafa karışıklığına yol açabilecek eş anlamlı kelimeler kullanmaktan kaçının ve çevirinin tıbbi alandaki tutarlılığını ve açıklığını sağlayın.

5. Sertifikasyon ve Mühür

Özellikle hukuki ve resmi amaçlar için tercüme edilen belgelerin resmiyet ve yasallığını kanıtlamak amacıyla resmi onay veya tercüme şirketinin mührü gerekebilir.

Tıbbi kayıt çevirisi için neden Artlangs'ı seçmelisiniz?

1. Artlangs, tüm hasta hassas bilgilerinin güvenliğini ve ilgili gizlilik koruma yönetmeliklerine uyumu sağlayarak gizlilik anlaşmalarına sıkı sıkıya bağlı kalmaktadır.

2. Sağlanan tercümeler arasında hukuki ve resmi amaçlar açısından hayati önem taşıyan resmi tasdik veya mesleki mühürler yer almaktadır.

3. Artlangs, doğru terminoloji kullanımı ve tıbbi durumların net açıklamaları da dahil olmak üzere yüksek kaliteli çeviri hizmetleri sunmaya kendini adamıştır.

4. Müşteri ihtiyaçlarına zamanında yanıt verme, profesyonel danışmanlık ve satış sonrası servis dahil olmak üzere mükemmel müşteri hizmeti sunuyoruz.

5. Artlangs, farklı ülkelerin ve bölgelerin çeşitli tıbbi çeviri gereksinimlerini anlayarak tıbbi kayıt çevirisinde kapsamlı deneyime sahiptir.

7. Artlangs, sektörde güvenilir ve doğru çeviriler sunmasıyla tanınan bir firmadır.

8. Müşterilerimizin özel ihtiyaçlarına göre uyarlanmış, özelleştirilmiş çeviri hizmetleri sağlıyoruz.

9. Profesyonel çeviri kalitesini makul hizmet ücretleriyle birleştirerek, son derece uygun maliyetli hizmetler sunuyoruz.