hukuki çeviri diller arası iletişimin vazgeçilmez bir parçası olup, özellikle hukuki konularda doğruluğu, hukuki sonuçla doğrudan ilişkilidir. aşağıda hukuki çeviri hizmetlerimizin içeriği ve ücretlendirme standartlarımız tanıtılacaktır.

hukuki çeviri hizmeti içeriği

1. yasal belge tercümesi

sözleşmeler, anlaşmalar, şirket sözleşmeleri, hissedar sözleşmeleri, hukuki görüşler, iddianameler, savunma beyanları, kararlar, patent başvuruları, ticari marka tescilleri vb. gibi ticari, dava ve fikri mülkiyetle ilgili çeşitli belgelerin tercümesi dahil.

2. mevzuat metni tercümesi:

kanun, yönetmelik, kural, yönetmelik, uluslararası sözleşmeler, uluslararası anlaşmalar ve uluslararası uygulamalar gibi hukuki belgelerin tercümesi de dahildir. bu tür belgeler genellikle güçlü bir hukuki bağlayıcılığa sahiptir ve farklı hukuk sistemlerinde uygulanabilirliğini sağlamak için tercüme edildiklerinde doğruluk gerektirir.

3. hukuki yorum:

hukuki tercüme hizmetleri, mahkeme tercümesi, iş müzakereleri tercümesi, hukuki danışmanlık tercümesi ve uluslararası sözleşme ve anlaşma tercümesi dahil olmak üzere birçok alanı kapsar. tercümanların yalnızca mükemmel dil becerilerine sahip olmaları değil, aynı zamanda sözlü iletişimin hukuki etkisini ve doğruluğunu sağlamak için hukuki terminoloji ve hukuki ilkeler konusunda da derin bir anlayışa sahip olmaları gerekir.

hukuki çeviri ücretleri

hukuki çeviri ücretleri genellikle çevirinin içeriğine ve zorluğuna bağlıdır. çeviri hizmetlerinde ücretler genellikle 150-400 yuan/bin kelime standartıyla bin kelime başına hesaplanır. belirli ücretler metnin karmaşıklığına ve çeviri için gereken süreye bağlı olarak değişir. tercümanlık hizmetlerinde ücretler; çevirinin yapıldığı ortam, şekli, çevirmenin niteliği ve süresi gibi faktörlere göre belirlenir. eşlik eden tercümenin ücretleri genellikle 1.000-2.500 yuan/gün arasında değişirken, simültane tercüme hizmetlerinin ücretleri projeye bağlı olarak 5.000-10.000 yuan/gündür.

artlangs tercüme şirketi'nin sunduğu kapsamlı ve profesyonel hukuki çeviri hizmetleri, farklı alanlardaki çeşitli müşterilerin hukuki çeviri ihtiyaçlarını karşılayabilmektedir. i̇ster çeviri ister sözlü tercüme hizmetleri olsun, müşterilerimizin diller ve kültürler arası bir ortamda doğru ve güvenilir hukuki destek alabilmelerini sağlayabiliriz.

hizmetlerimiz, diller arası hukuki işlerin sorunsuz ilerlemesini sağlamak için müşterilerimize doğru ve profesyonel hukuki çeviriler sunmak üzere tasarlanmıştır. i̇lgili ihtiyaçlarınız varsa lütfen bizimle iletişime geçin; size özel çeviri hizmetleri sunacağız.