küreselleşme bağlamında hukuki çeviri hizmetlerine olan talep artmaya devam ediyor. yasal belgelerin doğru tercümesi yalnızca tüm tarafların hak ve çıkarlarının korunması açısından hayati önem taşımakla kalmaz, aynı zamanda ticari sözleşmeleri, yasal savunmaları, mahkeme kararlarını ve düzenleyici belgeleri kapsayan uluslararası yasal işbirliğini de destekler. birçok müşteri hukuki belge çevirisi istediğinde ilk dikkate aldıkları şey çeviri ücretidir. bu makale, yasal belge çevirisine ilişkin ücret standartlarını ve ilgili faktörleri ayrıntılı olarak açıklayacaktır.

　yasal belge çevirisi ücret standartları

maliyeti hukuki belge tercümesi genellikle çeviri dili, belge içeriğinin karmaşıklığı, çeviri kalitesi gereklilikleri ve çeviri şirketinin profesyonel yetenekleri ve hizmet garantileri dahil olmak üzere birçok faktörden etkilenir. maliyeti belirleyen ortak faktörler şunlardır:

1. belgenin zorluğu ve profesyonelliği: daha profesyonel terimler veya karmaşık içerik içeren hukuki belgelerin çeviri maliyetleri nispeten yüksek olacaktır.

2. belgenin kelime sayısı ve aciliyeti: belgede ne kadar çok kelime varsa maliyet de o kadar yüksek olur; müşterinin hızlandırılmış bir çeviriye ihtiyacı varsa maliyet genellikle artacaktır.

3. çevirmenin nitelikleri ve deneyimi: deneyimli çevirmenler genellikle daha yüksek ücret alırken, kıdemsiz çevirmenler nispeten ucuzdur.

4. hedef dile yönelik pazar talebi: bazı ikincil veya yaygın olmayan dillerin çeviri maliyetleri, pazar talebinin nispeten küçük olması nedeniyle daha yüksektir.

yasal belge tercümesi için referans fiyatı

müşterinin spesifik çeviri ihtiyaçlarını anlamadan önce, çeviri şirketi çoğu zaman doğru bir fiyat teklifi sunamaz ancak bir referans aralığı verebilir:

çince-i̇ngilizce çeviri: yasal belgelerin çince-i̇ngilizce çevirisinde fiyat genellikle bin kelime başına hesaplanır. standart seviyenin fiyatı yaklaşık 180-220 yuan/bin kelime iken, profesyonel seviyenin fiyatı 220-350 yuan/bin kelimeye, hatta daha yüksek bir seviyeye ulaşabilir.

diğer dillerin çevirisi: rusça, almanca, fransızca, japonca, korece ve diğer diller ile çince arasındaki çevirilerde fiyat genellikle daha yüksektir. standart seviyenin fiyatı 280-400 yuan/bin kelime, profesyonel seviyenin fiyatı ise 350-500 yuan/bin kelime veya daha yüksek olabilir.

yaygın yasal belge türleri

pek çok hukuki belge türü vardır ve en yaygın olanları şunlardır: idari kararlar, noter tasdikli belgeler, dava belgeleri, dava dışı belgeler, şirket yönetimi ve tasfiye belgeleri, medeni ve ticari kararlar, tahkim belgeleri, cezai kararlar vb. belirli yasal belgeler şunları içerir: temyizler, iddianameler, savunmalar, kararlar, tahkim belgeleri, mahkeme celpleri, mahkeme tartışma kayıtları, idari dava materyalleri, sorgu kayıtları, evlilik sertifikaları, evlenmemiş sertifikalar, yasal etkililik sertifikaları, sabıka kaydı sertifikalar, evlilik anlaşmaları ve hükümet belgeleri vb.

artlangs tercüme, zengin deneyimi ve profesyonel ekibiyle müşterilerine kapsamlı ve doğru hukuki çeviri hizmetleri sunmayı, makul ve şeffaf fiyatlandırma ilkesine bağlı kalmayı taahhüt etmektedir. i̇ster hukuki belge, ister sözleşme veya yönetmelik tercümesi olsun, artlangs tercüme, şirketlerin mevzuata uygun şekilde faaliyet göstermesine ve uluslararası alanda gelişmesine yardımcı olmak için her zaman yüksek kaliteli hizmetler sunabilmektedir.