hem iş aramak için çin'e dönen denizaşırı öğrencilerin hem de yurt dışında gelişmeyi amaçlayan yerli mezunların akademik derece sertifikalarının doğrulanması ve tercüme edilmesi gerekiyor. bu süreç, diploma belgesinin içeriğinin başka bir dile dönüştürülmesini ve kabul edilen üniversiteler ve işverenler gibi belirli kurum veya kişilerin bunu anlayabilmesi ve tanıyabilmesi için çeviri sertifikası mührü ile damgalanmasını içerir. mezuniyet belgelerinin ve derece sertifikalarının tercümeleri, genellikle yurt dışı eğitim ve yabancı akademik derece sertifikalarına yönelik başvuru materyallerinde kullanılır. daha sonra artlangs tercüme firmasını örnek alarak derece sertifikası tercümesi için ücret standartları ve fiyatlandırma yöntemlerinin detaylı bir analizini sunacağız.

　i. fiyatını etkileyen ana faktörler diploma sertifikası tercümesi

1. dil farklılıkları:

çeviri ücretleri farklı diller arasında farklılık göstermektedir. ana diller (i̇ngilizce ve çince gibi) için çeviri fiyatları nispeten düşükken, daha az kullanılan diller (arapça, japonca, korece vb.) için çeviri fiyatları daha yüksektir.

ek ücret: piyasa talebine ve belirli dillerin çeviri zorluğuna bağlı olarak, 1.000 çince veya i̇ngilizce kelime başına 50 ila 200 yuan tutarında ek dil farkı ücreti tahsil edilebilir.

　2. aciliyet:

müşterilerin acil çeviriye ihtiyacı varsa çeviri şirketleri aciliyet düzeyine göre ek ücret talep edecektir.

acele ücret: genellikle normal ücretin %20 ila %50'si arasında hesaplanır ve belirli bir yüzde, çeviri işinin aciliyetine ve çeviri şirketinin fiili durumuna göre belirlenir.

　3.belge formatı:

diploma belgesinin pdf veya resim gibi formatlarda olması durumunda ek metin tanıma ve dizgi çalışması yapılması gerekecek ve belirli bir format dönüştürme ücreti alınacaktır.

format dönüştürme ücreti: sertifikanın karmaşıklığına ve dizgi gereksinimlerine bağlı olarak, sertifika başına 50 ila 200 yuan arasında format dönüştürme ücreti alınabilir.

　4.çeviri tasdiki ve noter tasdiki:

müşterilerin çeviri sertifikası veya noter tasdik hizmetlerine ihtiyacı varsa çeviri şirketleri ek sertifika veya noter tasdik belgeleri sağlayacaktır.

sertifikasyon/noter onay ücreti: yerel noter ofisinin veya sertifika yetkilisinin ücret standartlarına göre, genellikle sertifika başına 100 ila 500 yuan tutarında bir sertifika/noter onay ücreti alınır.

　ii. artlangs tercüme şirketi'nden diploma sertifikası tercümesi teklifi

a4 kağıdın bir tarafı tek sayfa sayılacak şekilde standart yurtdışına ilişkin sertifika tercümesi. çince ile i̇ngilizce, çince ile japonca, çince ile korece veya çince ile rusça arasındaki standart derece sertifikası tercümesinin başlangıç ​​fiyatı kopya başına 200 yuandır; çince ve almanca veya çince ve fransızca çevirinin başlangıç ​​fiyatı kopya başına 300 yuan'dır; ve daha az kullanılan diğer diller ile çince arasındaki çevirinin başlangıç ​​fiyatı kopya başına 400 yuan'dır. hizmetler arasında derece sertifikası çevirisi, çeviri ve orijinal metin düzeni, çeviri mührü veya resmi mühür ile damgalama, çeviri yeterlilik sertifikasyonu ve postalama yer alır. bu teklif yalnızca referans amaçlıdır ve nihai fiyat, müşteri hizmetleri tarafından sağlanan teklife göre belirlenecektir.

yukarıda diploma belgesi çeviri hizmetlerinin fiyatlarına detaylı bir giriş yer almaktadır. her müşterinin çeviri ihtiyaçları farklı olduğundan ortak bir ücret standardı yoktur. diploma sertifikası tercümesi fiyatını ve firmanın tercüme niteliklerini teyit etmek için artlangs tercüme şirketi'nin web sitesi üzerinden online müşteri yöneticisi ile iletişime geçebilirsiniz. aynı zamanda web sitesine iletişim bilgilerinizi de bırakabilirsiniz, sizinle en kısa sürede iletişime geçeceğiz.