hukuk dünyasında dil farklılıkları çoğu zaman iletişimin önünde engel teşkil eder ve iddianamelerin profesyonel ve doğru tercümesi bu engeli aşan bir köprüdür. i̇ddianamelerin tercümesi, hukuki terminoloji, dava prosedürleri, delil materyalleri gibi pek çok hususu içeren oldukça uzmanlık isteyen bir iştir. bu nedenle nitelikli bir çeviri firmasının seçilmesi çok önemlidir. artlangs tercüme şirketi profesyonel bir iddianame tercüme ekibine sahiptir. üyeler zengin hukuki çeviri deneyimine ve sağlam hukuki uzmanlığa sahiptir. orijinal metnin anlamını doğru bir şekilde anlayabilir ve çevirinin profesyonelliğini ve doğruluğunu sağlayabilirler.

 

i̇ddianamenin tercümesinde, tarafların sunduğu konu nitelikleri ve delillerin çince tercümesinin genellikle mahkemece tanınan bir tercüme bürosu tarafından yapılması gerekmektedir. ancak, çeviri belgelerinin mahkeme tarafından belirlenen bir çeviri bürosu tarafından çevrilmesini gerektiren ilgili yasal veya adli hükümler bulunmadığından, taraflar nitelikli bir çeviri bürosu belirlemek için pazarlık yapabilirler. bu kurumların çeviri hizmetleri için işletme ruhsatına sahip olmaları ve adlarında "çeviri hizmetleri" ibaresinin bulunması gerekmektedir.

 

yabancı uyruklu kişilere yönelik kovuşturma belgelerinin tercümesi için asıl kopyaların veya nesnelerin mahkemeye sunulması gerekmektedir. yabancı belge sertifikaları teslim edilirken, tercüme vasıflarına sahip kurum veya kişi tarafından hazırlanmış çince tercümesinin de eklenmesi gerekmektedir. kanıt hong kong, makao, tayvan'da veya yurtdışında oluşturulmuşsa ilgili noter tasdik ve tasdik prosedürleri de tamamlanmalıdır. bir tanığın ifadesi sağlanmışsa, tanığın bizzat ifade vermek üzere hazır bulunması gerekir (tanığın zorluklar nedeniyle mahkemeye çıkamadığı beş durum hariç), aksi takdirde delillerden kendisi sorumlu olacaktır. tanık ifadesinin geçersizliği veya kabul edilemezliği riski.

 

bir kovuşturma belgesi çeviri şirketi için yeterlilik gereksinimleri genellikle devlet sanayi ve ticaret i̇daresi tarafından usulüne uygun olarak tescil edilmiş ve verilmiş bir işletme ruhsatını, "çeviri hizmetleri" sözcüklerini içeren resmi bir mührü ve bir i̇ngilizce şirket adını içerir. ayrıca çeviride yemin, çeviri yeterlilik belgesinin tam adı ve düzeyi, çevirmenin imzası, çeviri firmasının adı, adresi, telefon numarası ve diğer bilgilerin de yer alması gerekir.

 

i̇ddianame tercümesi hizmeti verme sürecimiz şu şekildedir:

 

1. müşteri talep iletişimi: müşteri hizmetleri personelimiz, müşterilerin ihtiyaç ve beklentilerini anlamak ve onlara kişiselleştirilmiş çeviri çözümleri sunmak için ayrıntılı olarak iletişim kuracaktır.

 

2. profesyonel çevirmenler tarafından yapılan çeviri: müşteri ihtiyaçlarına göre, çeviri işini gerçekleştirmek üzere ilgili hukuki altyapıya ve çeviri deneyimine sahip çevirmenler ayarlayacağız. çevirmen, çevirinin profesyonelliğini ve doğruluğunu sağlamak için iddianameyi kapsamlı ve derinlemesine anlayacak ve analiz edecektir.

 

3. düzeltme ve inceleme: çeviri tamamlandıktan sonra düzeltmenlerimiz, çevirinin doğruluğundan emin olmak için dikkatlice kontrol edecektir. aynı zamanda, çevirinin profesyonelliğini ve doğruluğunu sağlamak için, zengin hukuki deneyime sahip hakemleri çeviriyi incelemeye davet edeceğiz.

 

4. biçimlendirme: çevirinin mahkemenin gereklerini karşıladığından emin olmak için çeviriyi mahkemenin gereklerine göre biçimlendireceğiz.

 

5. damga hizmeti: çevirinin doğruluğunu ve hukuka uygunluğunu sağlamak amacıyla iddianame tercümesi ve mühürleme hizmetleri vermekteyiz. çevirinin güvenirliğini ve kabul edilebilirliğini sağlamak için şirket mührünü ve çevirmenin imzasını çevirinin üzerine basacağız.

 

6. müvekkile teslim: müvekkilin talebi doğrultusunda iddianamenin tercüme edilmiş halini müvekkile teslim edeceğiz. müşteriler çevirileri posta, e-posta vb. yoluyla almayı seçebilirler.

 

artlangs translation, mahkeme tarafından onaylanmış bir hukuki çeviri hizmet sağlayıcısıdır. profesyonel bir iddianame tercüme ekibine sahiptir. üyeleri zengin hukuki çeviri deneyimine ve sağlam hukuki uzmanlığa sahiptir. orijinal metnin anlamını doğru bir şekilde anlayabilir ve çevirinin profesyonelliğini ve profesyonelliğini sağlayabilirler. kesinlik. müşteriler davalarda çevirilerimizi kullanacaklarından emin olabilirler. etkin ve hızlı hizmet sözü veriyoruz, müşteri gizliliğine ve bilgi güvenliğine büyük önem veriyor, gizlilik sistemine titizlikle uyuyoruz.