Hukuk dünyasında dil farklılıkları sıklıkla iletişimin önünde engel teşkil eder ve iddianamelerin profesyonel ve doğru tercümesi bu engeli aşan bir köprüdür. İddianamelerin tercümesi, hukuki terminoloji, dava prosedürleri ve delil materyalleri gibi birçok yönü içeren oldukça uzmanlaşmış bir iştir. Bu nedenle, nitelikli bir tercüme şirketi seçmek çok önemlidir. Artlangs Translation Company'nin profesyonel bir iddianame tercüme ekibi vardır. Üyeler zengin hukuki tercüme deneyimine ve sağlam hukuki uzmanlığa sahiptir. Orijinal metnin anlamını doğru bir şekilde anlayabilir ve tercümenin profesyonelliğini ve doğruluğunu garanti edebilirler.

 

İddianamenin tercümesinde, tarafların sunduğu konu niteliklerinin ve delillerin Çince tercümesi genellikle mahkeme tarafından tanınan bir tercüme bürosu tarafından yapılmalıdır. Ancak, tercüme belgelerinin mahkeme tarafından belirlenen bir tercüme bürosu tarafından tercüme edilmesini gerektiren ilgili yasal veya yargısal hükümler bulunmadığından, taraflar kalifiye bir tercüme bürosu belirlemek için müzakere edebilirler. Bu kurumların tercüme hizmetleri için bir işletme ruhsatına sahip olmaları ve isimlerinde "tercüme hizmetleri" ifadesinin bulunması gerekir.

 

Yabancı ilişkili kişiler için kovuşturma belgelerinin tercümesi için mahkemeye orijinal kopyalar veya nesneler sunulmalıdır. Yabancı belge sertifikaları sunulurken, tercüme yeterliliğine sahip bir kurum veya kişi tarafından üretilen bir Çince tercümesi eşlik etmelidir. Deliller Hong Kong, Makao, Tayvan veya yurtdışında oluşturulursa, ilgili noter tasdik ve tasdik prosedürleri de tamamlanmalıdır. Bir tanığın ifadesi sağlanırsa, tanık ifade vermek için şahsen hazır bulunmalıdır (tanığın zorluklar nedeniyle mahkemeye gelemediği beş durum hariç), aksi takdirde delilden sorumlu olacaktır. Tanık ifadesinin geçersiz veya kabul edilemez olma riski.

 

Bir savcılık belgesi tercüme şirketinin yeterlilik gereksinimleri genellikle Sanayi ve Ticaret Devlet İdaresi tarafından usulüne uygun olarak tescil edilmiş ve verilmiş bir işletme ruhsatı, "Tercüme Hizmetleri" sözcüklerini içeren resmi bir mühür ve bir İngilizce şirket adı içerir. Ayrıca, tercüme yemin, tercüme yeterlilik sertifikasının tam adı ve seviyesi, tercümanın imzası, tercüme şirketinin adı, adresi, telefon numarası ve diğer bilgileri de içermelidir.

 

İddianame tercümesi hizmeti sunma sürecimiz şu şekildedir:

 

1. Müşteri talebi iletişimi: Müşteri hizmetleri personelimiz, müşterilerin ihtiyaç ve beklentilerini anlamak ve onlara kişiselleştirilmiş çeviri çözümleri sunmak için müşterilerle ayrıntılı bir şekilde iletişim kuracaktır.

 

2. Profesyonel çevirmenler tarafından çeviri: Müşterinin ihtiyaçlarına göre, ilgili hukuki geçmişe ve çeviri deneyimine sahip çevirmenleri çeviri işini yapmak üzere ayarlayacağız. Çevirmen, çevirinin profesyonelliğini ve doğruluğunu sağlamak için iddianamenin kapsamlı ve derinlemesine bir anlayışını ve analizini gerçekleştirecektir.

 

3. Düzeltme ve inceleme: Çeviri tamamlandıktan sonra, düzeltmenlerimiz çevirinin doğru olduğundan emin olmak için çeviriyi dikkatlice kontrol edecektir. Aynı zamanda, çevirinin profesyonelliğini ve doğruluğunu sağlamak için zengin hukuki deneyime sahip gözden geçirenleri de çeviriyi incelemeye davet edeceğiz.

 

4. Biçimlendirme: Çevirinin mahkemenin gerekliliklerini karşıladığından emin olmak için çeviriyi mahkemenin gerekliliklerine göre biçimlendireceğiz.

 

5. Damgalama hizmeti: Tercümenin gerçekliğini ve yasallığını sağlamak için iddianame tercümesi ve mühürleme hizmetleri sunuyoruz. Tercümenin güvenilirliğini ve kabul edilebilirliğini sağlamak için şirket mührünü ve tercümanın imzasını tercümeye damgalayacağız.

 

6. Müşteriye teslimat: İddianamenin tercüme edilmiş versiyonunu müşterinin gereksinimlerine göre müşteriye teslim edeceğiz. Müşteriler tercümeleri posta, e-posta vb. yoluyla almayı seçebilirler.

 

Artlangs Translation, mahkeme tarafından onaylanmış bir hukuki çeviri hizmeti sağlayıcısıdır. Profesyonel bir iddianame çeviri ekibine sahiptir. Üyeleri zengin hukuki çeviri deneyimine ve sağlam hukuki uzmanlığa sahiptir. Orijinal metnin anlamını doğru bir şekilde anlayabilir ve çevirinin profesyonelliğini ve profesyonelliğini garanti edebilirler. doğruluk. Müşteriler, davalar için çevirilerimizi kullanmaktan emin olabilirler. Verimli ve hızlı hizmet sözü veriyoruz, müşteri gizliliğine ve bilgi güvenliğine büyük önem veriyoruz ve gizlilik sistemine sıkı sıkıya uyuyoruz.