Eşzamanlı yorumlama, tercümanın konuşmacı konuşurken gerçek zamanlı olarak tercüme ettiği bir yorumlama biçimi, konuşmanın içeriğini dinleyiciye iletir.

Eşzamanlı yorum fiyatlarını etkileyen temel faktörler

1. Metin Uzmanlığı: Tıp ve mekanik üretim alanlarındaki gibi son derece özel toplantılar için organizatörler, ilgili endüstri deneyimine sahip tercümanları seçme eğilimindedir. Bu tercümanlar iyi - usta, yüksek nitelikli ve güçlü bir uyarlanabilirliğe sahiptir, bu da nispeten daha yüksek bir maliyetle yüksek kaliteli hizmetler sunmalarını sağlar. Buna karşılık, iş faaliyetleri ve açılış törenleri gibi daha genel etkinlikler için, tercümanların gereksinimleri daha düşüktür ve daha uygun fiyatlara yol açar. Uluslararası konferanslar için tercüman seçerken, zayıf çeviri kalitesinden kaynaklanan olumsuz sonuçlardan kaçınması için dikkatli olunması önerilir.

2. Meeting Süresi: Toplantı süresi sürekli ve istikrarlı olduğunda, eşzamanlı yorumlama fiyatları genellikle uzun vadeli işbirliğinin faydalarını yansıtacak indirimlerle gelir.

3. Katılım ve Talep: Çok dilli konferanslar için yoğun dönemlerde tercüman kaynakları kıt hale gelir ve yetenekli tercümanların oranları artma eğilimindedir. Konferansın sorunsuz çalışmasını sağlamak için tercümanların iki aydan fazla önceden rezervasyon yaptırılması önerilir.

Eşzamanlı yorum fiyatları

Eşzamanlı yorumlama hizmetlerinin fiyatları, tercümanların iş deneyimi, profesyonel arka plan, görüntü ve tavır, toplantının zorluk seviyesi, dil çifti ve endüstrinin zirvesi ve kapalı en yoğun mevsimler dahil olmak üzere çeşitli faktörlerden etkilenir. Sonuç olarak, fiyatlar sabit değildir ve genellikle tercümanların kullanılabilirliği ve uzmanlık alanına dayanarak gerçek bir zamanda alıntılanır. Ortak İngilizce eşzamanlı yorumlamayı örnek olarak, standart oran kişi başına günde yaklaşık 4.500 yuan'da başlar. Toplantı bir saati aşarsa, yorumlamanın kalitesini sağlamak için sırayla en az iki tercüman gerekmektedir. Ayrıca, mekanda eşzamanlı yorum ekipmanları yoksa, ilgili ekipmanı kiralamak ve ilgili kira ücretlerini ödemek gerekecektir.

ArtLangs Çeviri Nitelikleri

Çin Çevirmenler Derneği Sertifikalı Üyesi

Amerikan Çevirmenler Derneği Sertifikalı Üyesi

ISO 9001 - Kalite Yönetimi Sertifikasyon Sistemi

ISO27001 - Yazılım ve İş Etkinliği Çeviri Sertifikasyon Sistemi

ISO13485 - Tıbbi Çeviri Sertifikasyon Sistemi