profesyonel bir çizim çeviri hizmeti sağlayıcısı olarak artlangs çeviri şirketi, mimari çizimler, mühendislik çizimleri, çevre çizimleri ve diğer kategorileri kapsayan geniş bir yelpazede çeviri hizmetleri sunmaktadır. birçok müşteri çeviri hizmetlerini seçerken çizim çevirisinin fiyatı konusunda endişe duymaktadır. bu makale, aşağıdaki çeviri şirketlerinin çizim çevirisi için nasıl ücret aldığını anlatacaktır.

çeviri ücretlendirme modelinin çizilmesi

1. kelime sayısına veya çizim sayfa sayısına göre faturalandırma

çoğu çeviri şirketi, çizimdeki kelime veya çizim sayfalarının sayısına göre ücret alır. bu yöntem nispeten basittir ve müşteriler çizimin gerçek içeriğine dayanarak çeviri maliyetine ilişkin bir ön tahmin yapabilirler. kelime sayımı hesaplaması genellikle yalnızca gerçek metin karakterlerini içerir ve boşluklar ve noktalama işaretleri gibi öğeleri içermez.

2. projeye göre faturalandırma

daha karmaşık veya büyük projeler için çeviri şirketleri proje bazlı faturalandırma yöntemini benimseyebilir. bu durumda ücretlendirme, çizimin karmaşıklığı, çevirinin zorluğu ve çeviri miktarı gibi birden fazla faktörün kapsamlı bir değerlendirmesine dayanacaktır.

çizim tercümesi fiyatını etkileyen faktörler

çizim çevirisine ilişkin ücretlendirme standartları bir çeviri şirketinden diğerine farklılık gösterebilir ancak genellikle aşağıdaki temel ilkeleri izler:

1. çevrilen kelime sayısı

birçok çeviri şirketi ücretini çizimdeki i̇ngilizce karakter sayısına göre hesaplar. bin kelime başına fiyat genellikle belirli bir aralıkta dalgalanır; dolayısıyla bu ücretlendirme yöntemi, müşterilerin kelime sayısına göre maliyeti tahmin etmesi için daha sezgisel ve kullanışlıdır.

2. çizimlerin karmaşıklığı

çizimlerin daha karmaşık olması, çok sayıda mesleki terim, teknik detay içermesi veya yüksek doğrulukta çeviri gerektirmesi durumunda çeviri şirketi, çizimlerin karmaşıklığına göre ücreti artırabilir. bu faktörler çoğu zaman çevirmenlerin yüksek mesleki geçmişe ve zengin deneyime sahip olmasını gerektirir, bu da çevirinin zorluğunu ve maliyetini artırır.

3. çeviri dili

farklı dillerin çeviri maliyetleri farklılık gösterebilir. yaygın olarak kullanılan dillerin çeviri maliyetleri genellikle daha düşük olurken, bazı nadir veya özel dillerin çeviri maliyetleri daha yüksek olabilir.

4. çeviri dizgi ve redaksiyon gereksinimleri

mühendislik çizimlerinin çevirisi yalnızca doğru içeriği değil aynı zamanda dizgi standartlarına da sıkı uyumu gerektirir. çizimlerin çevirisinin orijinal çizimlerin içeriğine açıkça karşılık gelmesi gerekir. bu dizgi ve redaksiyon zorunluluğu da çeviri fiyatını etkileyen önemli faktörlerden biridir. yüksek hassasiyette dizgi ve titiz redaksiyon gerektiren projeler için çeviri ücreti genellikle daha yüksek olacaktır.

bu ücretlendirme modellerinin ve fiyat faktörlerinin analizi sayesinde müşteriler, çeviri şirketlerinin çizim çeviri hizmetlerini nasıl fiyatlandırdığını daha iyi anlayabilir ve buna uygun bütçeler ve seçimler yapabilir.