altyazı çevirisi videodaki orijinal dildeki diyalogların, genellikle ekranın alt kısmında görüntülenen, hedef dilde senkronize altyazılara dönüştürülmesidir. küreselleşme sürecinin hızlanmasıyla birlikte farklı ülke ve bölgeler arasındaki kültürel alışverişler giderek sıklaşmaktadır. kültürel alışverişin önemli bir taşıyıcısı olan film ve televizyon eserleri, altyazı çevirisi sayesinde günümüzde en aktif çeviri alanlarından biri haline gelmiştir.

altyazı çevirisi, çok dilli ihtiyaçları karşılamak amacıyla diziler, filmler, varyete programları, müzik videoları, kurumsal tanıtım videoları vb. çeşitli video içerik türlerinde yaygın olarak kullanılmaktadır. artlangs translation, kayıt, zaman çizelgesi üretimi, çeviri, inceleme ve son işlemlere kadar eksiksiz tek elden hizmet yelpazesi sunan profesyonel bir multimedya çeviri hizmeti şirketidir.

1. artlangs çeviri şirketi'nin altyazı çeviri hizmeti:

altyazı çevirisi: videodaki diyalogları, sahne açıklamalarını, ses efektlerini ve müziği, hedef kitlenin net bir şekilde anlayabilmesini sağlayacak şekilde hedef dile çevirin.

çekim ekseni: altyazıların video ekranıyla her kareye göre senkronize olmasını sağlamak için zaman çizelgesi olmadan altyazı metni için bir zaman çizelgesi oluşturun.

prova ekseni: altyazıların ekran sesiyle doğru senkronizasyonunu sağlamak için altyazı metnini zaman çizelgesi sorunlarıyla düzeltin.

transkripsiyon: video içeriğini dikte ederek video içeriğiyle tutarlı altyazı metni üreterek hiçbir kelimenin kaçırılmamasını sağlıyoruz.

çiçek karakter üretimi: videodaki çiçek karakterleri üretiyoruz, etkilerini eski haline getiriyoruz ve ne görüyorsanız onu elde ediyorsunuz.

2. artlangs çeviri şirketinin avantajları:

hassas eşleştirme ve doğru çeviri:

artlangs çeviri şirketi, hedef kitlenin okuma alışkanlıkları doğrultusunda, doğru çeviriyi sağlayan ve kültürel uyum odaklı, birden fazla dile hakim, deneyimli bir altyazı çeviri ekibine sahiptir. video türüne göre uygun çevirmenleri seçiyor ve film ve televizyon çalışmaları, reklamlar, eğitim videoları ve diğer alanları kapsayan yüksek standartta altyazı çeviri hizmetleri sağlıyoruz.

profesyonel ekip ve teknoloji:

verimli ve kaliteli teslimat sağlamak için kıdemli çeviri uzmanlarını, seslendirme sanatçılarını ve post prodüksiyon personelini bir araya getiriyor, ileri teknoloji ve proje yönetimi araçlarını kullanıyoruz.

özelleştirilmiş hizmetler:

müşteri ihtiyaçlarına göre özelleştirilmiş video ses çevirisi, dublaj ve altyazı çevirisi gibi tek elden hizmetler sağlayın ve müşteri verilerinin güvenliğini ve gizliliğini kesinlikle garanti edin.