çizimler, özellikle bir çizim sayfasının çok az metin içerebildiği ancak sayılar, semboller ve çeşitli açıklamalarla dolu olduğu inşaat sektöründe, sıradan belgelerden önemli ölçüde farklılık gösterir. sınırlı kelime sayısına rağmen çizimlerin çevirisi genellikle daha zordur ve çevirmenin inşaat sektörü hakkında belirli bir bilgiye sahip olmasını ve en azından çizimleri anlayabilmesini gerektirir. bu nedenle bu tür çevirilerin maliyeti genellikle daha yüksektir. fiyatlandırma standartları şirketler arasında farklılık göstermektedir. aşağıda artlangs tercüme'yi örnek alarak çizim tercümesi için fiyatlandırma standartlarını ve fiyat tekliflerini detaylı olarak tanıtacağız.

　i. maliyeti etkileyen faktörler çizim çevirisi

　1.çizimin uzunluğu ve kelime sayısı: bu, fiyatı etkileyen temel faktördür. genel olarak çizimde ne kadar çok sayfa ve kelime varsa çeviri için gereken iş yükü de o kadar artar ve doğal olarak maliyet de o kadar yüksek olur.

　2.çeviri zorluğu: profesyonel terminoloji, teknik gereklilikler ve çizimlerdeki karmaşık açıklamalar çevirinin zorluğunu artırarak maliyeti de artırır. örneğin, mekanik çizimlerdeki kesin yapılar ve elektrik çizimlerindeki karmaşık devreler, doğru çeviri için çevirmenin derin mesleki bilgiye sahip olmasını gerektirir.

　　3.çeviri kalite düzeyi: bu da fiyatı belirleyen önemli bir faktördür. artlangs translation üç düzeyde çeviri kalitesi sunar: standart, profesyonel ve yayına hazır. standart düzey, çeviri kalitesi gereksinimlerinin yüksek olmadığı durumlar için uygundur; profesyonel seviye, çevirmenin zengin endüstri deneyimine ve mesleki bilgiye sahip olmasını gerektirir; yayına hazır seviye, dilin doğruluğu, akıcılığı ve profesyonelliği açısından son derece yüksek gereksinimlere sahiptir ve bu nedenle fiyatı en yüksektir.

4. dizgi ve format ayarı: çizimlerin tercümesinden sonra dizgi ve format ayarı da yapılması gerekmekte olup, bu da ek maliyetleri artıracaktır. özellikle karmaşık çizimler için dizgi işi çok zahmetli olabilir.

　5. acele hizmet: müşterilerin çeviri görevlerini kısa bir süre içinde tamamlamaları gerekiyorsa artlangs translation, ek bir ücret karşılığında acil hizmetler sağlayabilir. ücretin miktarı acelenin aciliyetine ve çeviri iş yüküne bağlıdır.

　ii. artlangs'ın çizim çeviri alıntılarına genel bakış

artlangs translation'ın deneyimine dayanarak, çizim çevirisinin fiyatı genellikle sayfa başına 50-150 yuan'ın üzerindedir ve çizimin karmaşıklığına, çeviri hacmine ve çeviri kalite düzeyine göre özel fiyatın belirlenmesi gerekir. örneğin, çok sayıda mesleki terminoloji, teknik gereklilik ve karmaşık açıklamalar içeren çizimler için çeviri ücreti buna göre artabilir. müşterilerin dizgi ve format ayarlama hizmetlerine ihtiyacı varsa veya çeviri görevlerini kısa sürede tamamlamaları gerekiyorsa, maliyet de buna bağlı olarak artacaktır.

yukarıdaki alıntılar yalnızca referans amaçlıdır. doğru fiyat teklifi için lütfen artlangs translation'ın müşteri hizmetleri yardım hattıyla doğrudan iletişime geçin. özel ihtiyaçlarınıza göre sizin için uygun bir çeviri çözümünü özelleştireceğiz ve derhal makul ve şeffaf bir teklif sunacağız.